Je suis Barry Allen. L'homme le plus rapide du monde.
On me connaît comme assistant scientifique.
Secrètement, avec mes amis de STAR Labs,
je combats le crime et cherche des métahumains comme moi.
J'ai retrouvé l'assassin de ma mère, ce faisant, notre monde est menacé.
Je suis le seul assez rapide pour les arrêter.
Je suis Flash.
Précédemment...
La mère d'Iris vit.
Tu pensais pouvoir me payer pour m'éloigner de ma fille ?
La dernière fois, c'était gratuit.
En créant la singularité, vous avez créé une brèche.
Un portail connectant nos Terres.
D'après toi, il envoie ces gars me tuer ?
Zoom est obsédé par ma destruction. Là, c'est toi qu'il veut anéantir.
Je commence à percevoir
d'horribles choses.
Nous devons fusionner les horizons intérieur et extérieur.
En nous séparant au centre.
Ronnie est mort pour moi. Je suis désolé.
Éloignez-vous.
Vous m'entendez ?
2 ANS PLUS TÔT
Tout le monde pense savoir
de quoi leur vie sera faite.
Mais personne prend en compte
le fait que la vie a un plan pour chacun,
qu'on le veuille ou pas.
Vous devez donc faire un choix.
Accepter le changement et aller de l'avant,
ou le combattre, et être dépassé.
Mec !
Je savais que tu le ferais.
Super touchdown.
T'as gagné le match.
Mais non.
On a gagné.
Les filles disaient pas ça.
Jefferson.
Super match.
Merci, monsieur.
Tout le monde le pense.
J'ai vu des recruteurs, ce soir.
Après le touchdown, ils ont tous sorti leur téléphone.
Tu choisiras ton université.
Vous pensez ?
Je le sais.
Rentre fêter ça avec ta mère.
Courez !
Allez, je te tiens !
Faut atteindre le couloir !
2x04 The Fury of Firestorm Comic Team
Tiens-le !
C'est pas bon.
On le perd.
Voilà.
Bon sang.
Ça empire.
J'ai retravaillé le stabilisateur du Dr Wells pour arrêter la réaction.
Je connais pas son alimentation, mais je connais celle du fauteuil.
- Ça tiendra ? - C'est le problème.
On a presque tout utilisé pour bloquer les pouvoirs des métas
pendant notre trajet avec les Lascars et Météo Mage.
- On a quelques jours. - Il doit rester au lit ?
À son réveil, j'échangerai le stabilisateur contre ça.
Une canne, pour le faire bouger.
On doit le sauver.
Je pense avoir un moyen.
Lors de l'explosion,
la matière noire qui a heurté Stein
a fusionné avec la matrice de Firestorm.
Les processus moléculaires de son corps ont été altérés.
Ces molécules superactives
avaient besoin d'un lien pour se stabiliser.
Et là, arrive Ronnie.
Ronnie ne faisant plus partie du professeur Stein...
Ces molécules ne peuvent plus se lier.
Et plus ça dure, plus il devient instable.
Donc, on fait quoi ?
On trouve un autre participant.
Cool, et comment on fait ça ?
On va sur AdopteUnMéta.com ?
Fusion avec Stein et ignition aléatoire
nous rapporteront pas de charmes.
Même si on trouvait un volontaire,
Stein peut pas fusionner avec qui il veut.
Non, mais j'ai fait des recherches.
J'ai trouvé deux candidats qui pourraient être compatibles.
Ils ont été affectés
et admis à l'hôpital,
avec des signes de mutation génétique.
Ils ont le même groupe sanguin
que Stein et Ronnie.
C'est bien plus qu'un don d'organe.
Il faudra plus qu'un groupage tissulaire pour voir s'ils sont compatibles.
Si j'arrive à isoler leur locus génétique
et à le croiser avec les mutations du professeur,
je pourrais en sélectionner un
et lui sauver la vie.
Il te faut quoi ?
Les échantillons de sang des deux candidats.
C'est du rapide, même pour toi.
J'ai peut-être oublié de leur demander avant.
Voyons si on a un gagnant.
Tu avais deux ans.
On t'avait vaccinée.
Tu en voulais à l'infirmière.
Tu disais qu'elle t'avait pincée.
Alors, on t'a emmenée au parc pour te remonter le moral.
On t'a payé ta première glace.
C'était une erreur, car tu as répété pendant un mois,
"Menthe-choplat, menthe-choplat".
C'est là que l'obsession a commencé.
T'es pas obligée de faire ça.
Si tu veux pas rencontrer ta mère demain,
je comprendrai.
Non, c'est bon.
Je veux la rencontrer.
J'en ai besoin.
Tout ira bien.
Mon brave bébé.
Je tiens de toi.
Je t'aime.
Moi encore plus.
Je te cherchais.
Je t'aurais bien appelé, mais j'ai pas encore ton numéro.
Je voulais te montrer ça.
C'était dans une allée près d'Eastwood Avenue.
- C'est des dents ? - De requin.
Et un témoin dit avoir vu un requin marcher.
Un homme-requin.
Un homme-requin ?
- Comme un mauvais film de SF. - Ou un super film de SF.
Grave.
T'es sérieuse ? Tu penses qu'un requin...
Je sais que ça a l'air...
barge.
Mais rien semble impossible avec les métahumains.
Ça serait sympa qu'on retravaille ensemble.
J'aimerais travailler sur n'importe quoi avec toi.
C'est juste que les métahumains, c'est pas mon truc.
T'en fais pas, je peux m'en occuper.
Je peux faire un test, pour voir d'où vient la dent.
- Ce serait super, merci. - Très bien.
Inspecteur Spivot.
Inspecteur.
- Ça avance sur l'homme-requin ? - Oui.
J'allais ratisser la zone à nouveau, et Barry va faire quelques tests.
Vraiment ?
Ça avance. Encore merci.
Si je te connaissais pas, je dirais que tu la dragues.
Quoi ?
De quoi tu parles ? Je drague pas.
Iris et toi, vous avez quoi avec mes équipiers ?
Comment va Iris, au fait ?
Elle est nerveuse de revoir sa mère après tout ce temps.
Je dois y aller, c'est Cisco, à propos du professeur Stein.
- Vas-y, je m'occupe de Singh. - Merci.
Je dois l'avouer, je ne pensais pas que l'énigme du sphinx
de l'homme qui a besoin de 3 jambes s'appliquerait à moi.
Mais si ça me permet de bouger, je m'y ferai avec joie.
Avec de la chance, vous en aurez pas besoin longtemps.
Pas d'agglutination dans l'échantillon, et l'épreuve croisée est négative.
On dirait que la matière noire de l'explosion
a fait muter leurs gènes, comme avec vous.
Les deux pourraient correspondre.
- Donc, on choisit qui ? - Mon premier choix est Henry Hewitt.
Il est diplômé avec félicitations de l'université d'Hudson.
Il est spécialisé en physique appliquée et bio-ingénierie.
Il me plaît déjà.
Et l'autre type, Jefferson Jackson ?
Quarterback au lycée, très bon étudiant.
Il a les attributs physiques.
On dirait qu'il a plus d'allèles correspondants que Hewitt.
Ça veut pas dire qu'il est plus compatible ?
Sur papier, peut-être, mais Hewitt est un scientifique.
Il essaie de faire quelque chose de sa vie.
Il accepterait une chose comme ça.
- Avant, on devrait les rencontrer. - C'est une excellente idée.
- J'essaie de faire venir Hewitt. - Entre-temps, on va voir Jefferson.
Et j'essaierai de trouver un truc pour vous aider à rester stable.
Tu es sûr qu'on est au bon endroit ?
Jefferson est mécanicien.
Ça indiquerait une aptitude technique, c'est un plus.
Sujet aux allergies.
Ça, c'est définitivement un moins.
Sans parler de ses goûts musicaux.
Vous préféreriez Céline Dion ?
- J'ai la BO de Titanic, là-bas. - Non, merci.
- Jefferson Jackson, c'est ça ? - On m'appelle Jax.
C'est sympa.
Je suis Barry Allen, et voici Martin Stein.
On est du département de la sécurité, c'est une nouvelle petite agence.
Toute neuve, on n'a même pas encore de site, si ?
Vous voulez nos licences ? On a tout.
Non, rien de tout ça.
Nous récupérons des données.
Sur les gens affectés par l'explosion, il y a deux ans.
Écoute, mec, j'ai assez perdu à cause de cette foutue explosion.
Sans voiture à réparer, je peux pas aider.
Si vous veniez à STAR Labs avec nous, je pense qu'on pourrait vous aider.
Comment ?
On sait ce qu'a fait l'accélérateur de particules.
- Je vous l'ai dit, j'en parle pas. - Pourquoi ?
Parce que c'est quand tout a changé, j'ai pris cher.
Je me suis réveillé à l'hôpital, jambe cassée, ligament déchiré.
Le regard de ma mère.
Je savais que je pourrais pas passer pro.
Désolé de l'apprendre.
Je dois retourner travailler.
Tenez, c'est...
C'est notre numéro.
Pensez-y simplement.
- Merci d'avoir organisé ça, Joseph. - C'est l'idée d'Iris, pas la mienne.
Voici Francine.
- Tu veux un café ou quelque chose ? - Non, merci.
Asseyons-nous.
J'arrive pas à me rendre compte à quel point tu es devenue belle.
Et une journaliste ?
Je suis fière de toi.
Pourquoi tu es là ?
Pourquoi maintenant, après deux décennies ?
Je veux arranger les choses.
Et commencer par t'excuser, pour nous avoir laissés ?
Je suis désolée.
Tellement désolée.
Tu ignores tellement de choses.
Je nie pas que tu en as bavé.
Tu penses que c'est le bon moment pour revenir dans ma vie.
Mais ça l'est pas pour moi.
C'est bon.
J'y ai beaucoup pensé, j'avais pas à te voir comme le méchant.
Je veux que tu m'entendes.
Je te hais pas, Francine.
Je te souhaite du bonheur.
Mais nos vies ont été séparées plus de vingt ans.
Continuons.
C'était mon destin d'être au service de grandes choses.
Et de grandes personnes.
Une fois fait,
voler sera votre pouvoir le moins impressionnant.
Les hommes sont enfin au coeur de l'ère atomique.
- Il se passe quoi ? - Te voilà enfin.
Je vous présente le Dr Henry Hewitt.
- Barry Allen et Martin Stein. - Enchanté.
L'illustre Martin Stein.
J'ai lu tous vos articles.
Surtout ceux sur la transmutation, c'est fascinant.
- Une vraie légende. - Allons.
Vous surestimez mon apport au domaine.
C'est pas génial ?
Il a un ego de la taille du Texas, mais il fera l'affaire.
Où est Jefferson Jackson ?
- Il nous faut du temps. - On en a pas.
La batterie de la canne va bientôt être vide.
Fusionnons-les, Hewitt est partant.
Tu lui as déjà parlé de la matrice ?
Devenir Firestorm va changer sa vie.
- Il doit savoir à quoi s'attendre. - Si j'ai bonne mémoire...
Vecteur, variance, hypoténuse,
proton, neutron, allez Hudson.
C'est trop mignon.
On l'aura en double, si ça marche.
Ça va marcher.
Une fois le fusionneur sur votre poitrine,
une amorce moléculaire sera libérée.
Ensuite, vous pourrez toucher le professeur Stein.
La matrice de Firestorm prendra le relais.
Facile.
- Prêt ? - Autant le faire maintenant.
Réessayez.
Étrange.
Il devrait se passer quelque chose, non ?
- Ça marche pas ? - Je l'ignore.
Finalement, vous êtes pas compatibles.
- Je vais juste... - On a fait ça pour rien ?
Croyez-moi.
Je suis le plus déçu de tous.
Peut-être pas.
La prochaine fois,
essayez d'être sûre de vous
avant de donner de faux espoirs.
Décalez la conférence à jeudi.
Rappelez-moi d'appeler Richard pour la réunion.
On a un remplaçant pour le Dr Snow ?
Les sciences appliquées.
Arrêtez.
Inspecteur West, merci d'être venu.
Voici mon équipière, l'inspectrice Spivot.
Enchantée.
La mort de Thawne m'a attristée.
- Mes condoléances à votre fille. - Merci.
Au téléphone, vous parliez d'une affaire délicate.
Oui, et je vous ai appelé,
car j'ai toujours apprécié votre discrétion.
Qu'est-ce qui a été volé ?
Le plus important, c'est qui l'a volé.
Celui qui est entré par effraction,
c'est Harrison Wells.
Il est mort.
Les circonstances de sa mort n'ont pas été bien établies.
Il pourrait encore être vivant ?
Impossible.
Je le connais depuis vingt ans, je sais qui j'ai vu.
La seule chose qui a changé,
c'est qu'il marche.
Comme je vous l'ai dit, j'apprécierais votre discrétion.
Vous avez libre accès au lieu.
Merci encore, inspecteur.
D'abord, un homme-requin.
Et maintenant, un zombie ?
On doit dire à Barry de venir.
Barry doit pas être au courant.
Pourquoi ?
Il est très occupé, son ami malade a besoin de lui.
Et Harrison Wells a tué sa mère, s'il l'apprend...
- Il va bien ? - Ça va.
Mais on doit garder ça pour nous.
D'accord.
Mais je mens pas très bien.
Il va falloir apprendre.
Pas de problème.
Je vous rejoins.
D'accord.
C'est la dernière fois que je te vois ici.
- Compris ? - Il faut que je te parle.
On a été très clairs.
On te veut pas dans nos vies.
Va-t'en, s'il te plaît.
Rentre chez toi, vis ta vie.
Je dois te parler.
Je voulais te le dire.
Quoi ?
Il y a quelques mois, j'ai commencé à m'affaiblir.
Les médecins ont fait des tests, en vain.
Et puis, ils ont trouvé.
J'ai le syndrome de MacGregor.
Apparemment, c'est courant
chez les ex-drogués.
Si j'ai de la chance, j'ai jusqu'à la fin de l'année.
C'est pour ça que t'es revenue ?
Je veux que ma fille apprenne à me connaître.
Ce moi-là.
Je suis content que tu sois là.
- STAR Labs était pas fermé ? - Le proprio a changé.
- C'est quel type de tapis de course ? - Cosmique.
Génial.
Alors, on commence ?
Vous avez une technologie de pointe qui va guérir mon genou ?
En fait, on va pas guérir ton genou.
Comment ça ?
Quand l'accélérateur à particules a explosé,
une onde énergétique vous a heurté, on l'appelle "matière noire".
Ça t'a pas seulement blessé au genou.
Ça a changé la structure moléculaire de votre corps.
Attendez, papy.
Je serais un de ces métahumains qu'on voit dans les journaux ?
C'est ça, appelez-moi professeur.
On pense que tu as des pouvoirs.
De quel genre ?
Les mêmes que ceux du professeur Stein.
Ton corps peut contrôler la fission et la fusion.
Tu peux maîtriser l'excès d'énergie,
et la transformer en explosion nucléaire.
Et tu peux voler.
Vous pouvez faire ça ?
Lors de convergences avec un partenaire consentant.
Converger, vous et moi ?
C'est dingue.
T'as la chance
de pouvoir en tirer du bon.
Il y a erreur sur la personne.
Je veux pas être mêlé à ça.
On t'offre l'occasion d'être un superhéros,
et tu la refuses ?
- C'est pas mon truc. - S'il n'est pas consentant...
J'ai vu tes notes, Jax.
T'avais le niveau pour la fac, mais t'y es pas allé.
Pourquoi ?
C'est ton genre d'abandonner si vite ?
- On a dû se tromper. - Sûrement.
C'est peut-être censé se passer ainsi.
Allez, Cait.
Jax pourrait être la seule chance du professeur Stein.
Il a refusé d'être un superhéros, personne fait ça.
T'as pas refusé de l'être.
- Tu refuserais ? - Des pouvoirs ?
Où on signe ?
On lui demande de changer de vie
et de sacrifier ce qu'il a.
C'est pas une décision à prendre à la légère.
Ça m'a pris du temps
de comprendre ce qu'est un héros.
Exactement, il nous faut quelqu'un qui veut vraiment le faire.
- Où tu vas ? - Chercher Hewitt, il faut réessayer.
De l'ADN humain ?
C'est pas un homme-requin.
Ni un requin qui marche.
Merci de l'avoir analysé.
Et maintenant ?
Je vais laisser tomber, et m'occuper d'une autre affaire.
- Je peux t'aider ? - Ça déplairait à l'inspecteur.
- Tout va bien ? - Oui, pourquoi ?
T'as l'air plutôt différente.
Je suis la bonne vieille P. Spivot.
Je t'assure.
Je dois y aller.
Mais merci encore pour ça.
À plus.
Tout va bien ?
J'ai eu une dure journée.
La mère d'Iris...
est mourante.
Je connais Francine.
Elle dit la vérité.
Iris est au courant ?
Pas encore.
Tu voulais quelque chose ?
D'après Patty,
tu veux pas de moi sur une de vos affaires.
Je vérifiais une piste, je te tiens au jus.
Il y a quoi, entre vous ?
Tu louches sur elle.
Je sais pas quoi te dire.
Elle est géniale.
Elle est adorable, drôle, et on a beaucoup en commun.
Mais ?
C'est pas Iris, je suppose.
Tu as grandi avec elle.
Tu l'aimes depuis toujours.
Vous êtes amis, maintenant.
Mais c'est ton premier amour.
Tu ressentiras jamais ça pour personne d'autre.
Mais ça doit pas t'empêcher de t'ouvrir au changement.
Souvenez-vous du jour de Flash,
la fête donnée en l'honneur du superhéros de Central City...
Hewitt, vous avez les résultats des nucléosomes ?
- Demain. - J'en ai besoin ce soir.
Je vous l'ai dit, vous les aurez demain.
Vous vous croyez plus malin ?
J'en ai assez de votre laxisme et de vos absences.
Si ça continue, c'est fini.
Vous allez confier ça à un autre employé ?
Me dénoncer au conseil ?
Me virer, peut-être ?
Essayez, pour voir.
Sortez de mon labo.
Ce qu'on décrit comme une panne spontanée d'énergie
a explosé hier soir, à Eikmeier Technologies.
Le scientifique Henry Hewitt devrait être interrogé.
Les capacités de Hewitt ont dû s'activer lors de l'essai.
Ça pourrait être désastreux.
S'il a les mêmes pouvoirs que moi, il a besoin d'un mécanisme de base
pour réguler son instabilité.
Ou il explosera.
Il a un passif violent, d'après son casier.
Quoi ?
- Je l'ai pas trouvé. - Il était verrouillé.
Mais j'ai réussi à le pirater.
Attendez, ça arrive.
Coups et blessures, agression à main armée.
Il suit une thérapie.
Il avait l'air gentil, il connaissait même votre chanson.
Tout va bien ?
La stabilité de M. Hewitt n'est pas la seule en question.
Je dois m'allonger.
- Je vous accompagne. - Merci.
L'état du professeur empire.
Hewitt est comme ça par ma faute.
Et Jefferson Jackson reviendra jamais par ma faute.
J'ai émis des doutes sur ses capacités.
Il s'agit pas de ça.
De grandes occasions sont parfois sous nos yeux,
mais on choisit de les ignorer.
Je crois
qu'on doit être ouverts au changement.
Elle est mourante ?
Son temps est compté.
Je peux pas la voir.
Pas de souci.
Mais soyons clairs.
T'as le droit de changer d'avis.
Ça me gênera pas, inutile de me protéger.
Je suis adulte, j'ai fait face à tout ça.
Alors, tu l'as crue ?
Elle a fait de mauvais choix de vie, mais elle mentirait pas sur ça.
Elle arrive comme une fleur.
Et quand je la rejette, elle dit qu'elle est mourante.
Elle est pas venue pour moi, mais pour toi.
Tu devais tout savoir pour te faire ta propre opinion.
Malgré tout, elle reste ta mère.
Quoi que tu décides, souviens-toi.
Je serai là.
Je sais.
J'imagine que c'est pas un souci de voiture.
Je suis venue m'excuser pour ce que j'ai dit.
Excuses acceptées.
On aurait besoin de ton aide pour sauver le professeur Stein.
Vous êtes désespérés ?
Mon mari, Ronnie...
Il avait fusionné avec le professeur Stein.
Il a aidé à construire l'accélérateur à particules.
Mais l'explosion l'a aussi affecté.
Le comble, c'est que ça lui a permis
de montrer au monde l'étendue de ses capacités.
Il est mort pour nous.
Le gars qui a traversé le trou noir.
C'était lui ?
C'était un héros, et tu peux l'être aussi.
J'ai jamais voulu ça.
Je visais la fac, mais c'était trop cher.
Le football était la solution.
- Mais on me l'a enlevé. - Je sais.
L'accélérateur à particules t'a pris quelque chose.
Mais il t'en a aussi donné une en retour.
Une chose encore plus incroyable.
La chance de faire partie d'un plan plus vaste.
D'intégrer une équipe
qui empêche les gens de vivre ce que tu as vécu.
Ton destin, c'était d'être un héros.
Attendez.
Je vous cherchais, Dr Snow.
C'est de votre faute.
Mais c'est différent de ce que vous aviez promis.
Viens.
- Où on va ? - À STAR Labs.
- Ça va pas ? - Viens là.
Tu es là.
C'est éteint depuis 30 minutes.
Il a 60 de fièvre, et ça augmente encore.
Il est en oxydation. Il faut le refroidir.
Je pense que c'est trop tard.
Je vais le faire, je vais fusionner avec lui.
T'as dit que je pouvais faire partie de quelque chose d'important.
Aider les gens. C'est ce que je veux.
Tu es sûr ?
La fusion est irréversible.
Je pourrais voler ?
Carrément.
Je fais quoi ?
Voilà la version courte.
Encore cinq minutes.
Non, il faut vous lever.
Jax est là.
- Quoi ? - Jax est là.
Tenez-vous à moi.
C'est ça.
Vous êtes revenu, merci.
Comme dit mon entraîneur, "L'équipe d'abord."
Je fais quoi ?
Il faut juste le toucher.
- Et après ? - Tu deviens Firestorm.
- Le professeur Stein... - Comment je saurais ?
Là, tu sais.
Papy est mon copilote.
Personne ne t'a parlé de ce bonus ?
Je peux aller tester ça quand ?
Maintenant ?
Apparemment, Hewitt se recharge au stade du lycée de Central City.
C'est là où j'ai été blessé.
Coupe le courant pour qu'il n'ait plus d'énergie.
C'est en cours.
Arrête !
C'est pas toi.
Tu l'as choisi à ma place ?
C'était censé être moi !
Je mérite la matrice de Firestorm.
Vas-y, maintenant.
Calme-toi.
Concentre-toi.
Utilise tes dons pour le sport
pour te contrôler.
Ça va ?
J'étais quarterback, je peux encaisser.
Couper le courant a pas marché.
Plus il s'énerve, plus il est fort.
C'est comme ces appareils de fusion contrôlée.
- Un tokamak ? - Exactement.
Plus ils sont puissants, plus ils sont instables.
Énerve-le, et il va péter un plomb.
Ça te dit de jouer au loup ?
Allons-y.
Hewitt, par ici !
On demande le Dr Hewitt.
T'es nul à ce jeu.
Besoin d'un câlin ?
Allez, envoie tout ce que t'as.
Maintenant.
C'est tout ce que t'as ?
Normal qu'ils t'aient pas choisi.
Pas mal, pour une première fois.
J'ai eu un bon entraîneur.
Pas vrai, papy ?
Malgré mes a priori, nous formons une excellente équipe.
Bienvenue à bord, Firestorm.
Merci d'être venue.
Tu n'as pas idée de ce que ça représente.
Il paraît que t'es malade.
J'étais pas sûre de pouvoir te croire,
alors j'ai vérifié.
Tu disais la vérité.
Je mentirais jamais sur ce genre de choses.
Ah bon ?
Je pensais te donner une autre chance en apprenant ça.
Mais tu mens toujours.
Tu gardes des secrets.
Je suis journaliste d'investigation.
Je révèle ce que les gens veulent cacher,
comme avoir un fils.
Il est né huit mois après ton départ.
Attends.
Qui est le père ?
Mon père ?
J'ai un frère ?
Je veux même pas savoir.
Je pourrais pas savoir si c'est vrai
ou si tu mens encore.
Tu vas partir.
Reste loin de moi et de mon père.
S'il découvre qu'il a un fils
qui a grandi sans le connaître, ça le détruirait.
Laisse-nous tranquilles.
Comment va M. Hewitt ?
Cette dernière décharge d'énergie l'a vidé.
Tokamak est épuisé.
On va le garder en sécurité dans le Tunnel
jusqu'à ce qu'il accepte de pas en parler.
Vous allez voir Clarissa ?
- À Pittsburgh, dans trois jours. - Pourquoi là ?
Une collègue nous a beaucoup aidés à nous entraîner, Ronald et moi.
Elle a proposé de nous aider aussi.
Comment ?
Il y a certaines de nos capacités
que nous ne contrôlons pas encore.
Certainement,
nous pourrons atteindre ce potentiel.
Ma chère Dr Snow.
Nous avons perdu Ronald, mais nous ne l'oublierons jamais.
En parlant de lui,
c'était à Ronnie.
Grâce à ça, il retrouvait toujours son chemin.
Prends-le.
Merci.
C'est bizarre d'être la moitié d'une personne.
Mais tu es un héros à part entière.
J'ai recalibré le fusionneur
pour que ça soit plus facile.
Merci.
Je vais me permettre de te donner un conseil.
Je sais que tu as peur,
mais ton pouvoir
est un don, pas une malédiction.
Il est naturel d'appréhender l'inconnu,
mais regarde Jefferson.
Il s'est lancé, et ça a changé sa vie
en mieux.
C'est cette différence
qui te rend unique.
Dis-le à tes amis.
Je crois qu'il est temps de prendre la route.
Ou plutôt, le ciel.
Tu es prêt ?
À plus tard.
C'était une sacrée marque de confiance,
fusionner avec le professeur.
C'est vrai.
Tu peux en tirer quelque chose.
Il faut pas se fier aux apparences.
Nos peurs nous jouent des tours
et nous empêchent de changer de direction,
d'avancer.
Mais cachées sous nos peurs,
d'autres chances attendent d'être saisies.
Des chances dans la vie.
De succès.
De famille.
D'amour.
Et ces chances sont rares.
Une fois là, il faut être courageux,
prendre un risque,
et les saisir tant qu'on peut.
Zoom te veut mort.
Il existe vraiment.
Relâche-le !
Les mains, nageoires en l'air !
Qui es-tu ?
Pour u-sub & sous-titres.eu